Adattamento, materiale disponibile

Elenco delle tesi pubblicate che approfondiscono il tema Adattamento, ordinate in base alla data di pubblicazione.
Sono liberamente consultabili l'abstract e le prime 10 pagine dell'introduzione.
Registrandosi è possibile scaricare gratuitamente le preview delle tesi in PDF (circa 10-15 pagine).

Torna alla home contenuti »

Strategie traduttive dei realia e degli elementi culture-specific nel doppiaggio dall'ispano-americano: due case studies

Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Corso di Lingue e culture moderne

Altri temi trattati in questa tesi:

doppiaggio

Piloting a tool to assess climate change vulnerability among cocoa producers. The case of Jembrana, Bali, Indonesia

Facoltà di Economia
Corso di Scienze dell'economia

Altri temi trattati in questa tesi:

sviluppo sostenibilità agricoltura vulnerabilità development

The Secret Agent di Conrad: l'adattamento televisivo della BBC

Facoltà di Lingue e Letterature Straniere Moderne
Corso di Lingue e letterature moderne euroamericane

Altri temi trattati in questa tesi:

letteratura inglese

Lo shock culturale. Integrarsi in nuove culture. Uno sguardo sul contesto cinese.

Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Corso di Lingue e Letterature Straniere

Altri temi trattati in questa tesi:

integrazione cina

Alla ricerca del titolo perduto: l'adattamento del titolo cinematografico in italiano

Facoltà di Lettere e Filosofia
Corso di Mediazione linguistica

Altri temi trattati in questa tesi:

cinema traduzione film copyright lingua inglese

La Traduzione multimediale: il Caso Monthy Python

Facoltà di Lettere
Corso di Scienze della comunicazione

Altri temi trattati in questa tesi:

semiotica traduzione film inglese doppiaggio

Il Doppiaggio: proposta di traduzione e adattamento dei dialoghi della seconda puntata di The Buddha of Suburbia

Facoltà di Lettere e Filosofia
Corso di Lingue per la promozione delle attività culturali

Altri temi trattati in questa tesi:

traduzione doppiaggio

Gli Exercices de Style nella traduzione di Umberto Eco

Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Corso di Lingue e letterature straniere

Altri temi trattati in questa tesi:

traduzione