Adattamento, materiale disponibile

Elenco delle tesi pubblicate che approfondiscono il tema Adattamento, ordinate in base alla data di pubblicazione.
Sono liberamente consultabili l'abstract e le prime 10 pagine dell'introduzione.
Registrandosi è possibile scaricare gratuitamente le preview delle tesi in PDF (circa 10-15 pagine).

Torna alla home contenuti »

Il copione perduto: dalla traduzione all'adattamento per il doppiaggio. ''Corvi e passeri'' (Zheng Junli, 1949)

Facoltà di Lingue e Letterature Straniere Moderne
Corso di Traduzione e Interpretazione

Altri temi trattati in questa tesi:

doppiaggio

L'Année dernière à Marienbad di Alain Resnais e Alain Robbe-Grillet. Dall'adattamento alla sottotitolazione passando per la traduzione audiovisiva.

Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Corso di Lingue e Letterature Straniere

Altri temi trattati in questa tesi:

traduzione doppiaggio sottotitolazione traduzione audiovisiva

Dalle parole alle immagini: Robert Altman interpreta Raymond Carver

Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Corso di Lingue e Letterature Straniere

Altri temi trattati in questa tesi:

cinema letteratura regia racconti altman

La metamorfosi di Frankenstein. Adattamenti e trasposizioni dal romanzo di Mary Shelley.

Facoltà di Lettere e Filosofia
Corso di Lingue e Letterature Straniere Moderne

Altri temi trattati in questa tesi:

cinema musica letteratura montaggio trasposizione

La traduzione del testo filmico: ''Die bleierne Zeit'' e la sua versione italiana a confronto

Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Corso di Lingue e Letterature Straniere

Altri temi trattati in questa tesi:

cinema traduzione doppiaggio cinema italiano

Il problema della traduzione nel doppiaggio cinematografico in Italia

Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Corso di Lingue e Letterature Straniere

Altri temi trattati in questa tesi:

cinema traduzione doppiaggio woody allen sottotitolaggio