Doppiaggio, materiale disponibile

Elenco delle tesi pubblicate che approfondiscono il tema Doppiaggio, ordinate in base alla data di pubblicazione.
Sono liberamente consultabili l'abstract e le prime 10 pagine dell'introduzione.
Registrandosi è possibile scaricare gratuitamente le preview delle tesi in PDF (circa 10-15 pagine).

Torna alla home contenuti »

Focus sul doppiaggio: uno studio sugli adattamenti televisivi delle avventure di Sherlock Holmes

Facoltà di Lettere
Corso di Lingue e Letterature Moderne e Traduzione Interculturale

Altri temi trattati in questa tesi:

traduzione audiovisiva

Il doppiaggio: una traduzione linguistica e culturale

Facoltà di Mediazione Linguistica e Culturale
Corso di Lingue e letterature straniere

Altri temi trattati in questa tesi:

traduzione audiovisiva

La sottotitolazione del legal drama arabo: il caso Justice

Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Corso di Lingue straniere per la comunicazione internazionale

Altri temi trattati in questa tesi:

traduzione serie tv sottotitolazione traduzione audiovisiva

Strategie traduttive dei realia e degli elementi culture-specific nel doppiaggio dall'ispano-americano: due case studies

Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Corso di Lingue e culture moderne

Altri temi trattati in questa tesi:

adattamento

Tradurre un 'umorismo decisamente americano': il doppiaggio italiano di Seinfeld, tra barriere linguistiche e culturali

Facoltà di Mediazione Linguistica e Culturale
Corso di Scienze della mediazione linguistica

Altri temi trattati in questa tesi:

traduzione umorismo

L'arte invisibile del traduttore: doppiaggio e sottotitolaggio

Facoltà di Mediazione Linguistica e Culturale
Corso di Scienze della mediazione linguistica

Altri temi trattati in questa tesi:

traduzione sottotitoli telefilm serie tv sottotitolaggio

DOPPIAGGIO O SOTTOTITOLAZIONE - Una scelta nell'apprendimento delle lingue straniere

Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Corso di Lingue e letterature straniere

L’altra voce: il doppiaggio nel cinema e nella serialità televisiva

Facoltà di Lettere e Filosofia
Corso di Spettacolo teatrale, cinematografico e digitale: teoria e tecniche

Altri temi trattati in questa tesi:

cinema traduzione serie tv woody allen