Dubbing, materiale disponibile

Elenco delle tesi pubblicate che approfondiscono il tema Dubbing, ordinate in base alla data di pubblicazione.
Sono liberamente consultabili l'abstract e le prime 10 pagine dell'introduzione.
Registrandosi è possibile scaricare gratuitamente le preview delle tesi in PDF (circa 10-15 pagine).

Torna alla home contenuti »

Dubbing Friends: differences between English and Italian

Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Corso di Lingue e culture moderne

Altri temi trattati in questa tesi:

analysis

L'atto linguistico ''scusarsi'' nel doppiaggio dall'inglese all'italiano

Facoltà di Lettere e Filosofia
Corso di Lingue e Letterature Moderne

Altri temi trattati in questa tesi:

doppiaggio

Il caso di “Lost in Austen” nella traduzione audiovisiva

Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Corso di Lingue e letterature straniere

Altri temi trattati in questa tesi:

doppiaggio fiction sottotitoli traduzione audiovisiva trasposizione

Tradurre per il cinema: standard accuratezza e target audience. Un'analisi comparativa attraverso la filmografia di Woody Allen.

Facoltà di Scienze della Mediazione Linguistica
Corso di Scuola Superiore per Mediatori Linguistici

Altri temi trattati in questa tesi:

cinema traduzione doppiaggio sottotitolazione woody allen

The problem of culturally-specific references in the Italian version of Woody Allen's 1977 film "Annie Hall, A Nervous Romance"

Facoltà di Lettere e Filosofia
Corso di Lingue e letterature straniere

Altri temi trattati in questa tesi:

doppiaggio woody allen traduzione audiovisiva

The show about nothing: proposta per una versione italiana di una puntata della sitcom Seinfeld

Facoltà di Lettere e Filosofia
Corso di Scienze della mediazione linguistica

Altri temi trattati in questa tesi:

doppiaggio adattamento

Tradurre per il doppiaggio: profilo, storia e analisi di un'arte vincolata da sincronismi e semiotic modalities

Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Corso di Lingue straniere per la comunicazione internazionale

Altri temi trattati in questa tesi:

mass-media traduzione doppiaggio adattamento sceneggiatura

La Traduzione degli Insulti nel Doppiaggio di Film Americani

Facoltà di Lingue e Letterature Straniere Moderne
Corso di Indirizzo Linguistico-Glottodidattico

Altri temi trattati in questa tesi:

traduzione inglese doppiaggio translation

Sitografia automatica

Non sei sicuro di avere citato tutte le fonti?
Evita il plagio! Grazie all'elenco dei link rilevati puoi controllare di aver fatto un buon lavoro