Sottotitolaggio, materiale disponibile

Elenco delle tesi pubblicate che approfondiscono il tema Sottotitolaggio, ordinate in base alla data di pubblicazione.
Sono liberamente consultabili l'abstract e le prime 10 pagine dell'introduzione.
Registrandosi è possibile scaricare gratuitamente le preview delle tesi in PDF (circa 10-15 pagine).

Torna alla home contenuti »

In altre parole. L'autorialità del dialoghista nella trasposizione filmica

Facoltà di Lettere e Filosofia
Corso di Tecniche Artistiche e dello Spettacolo

Altri temi trattati in questa tesi:

cinema traduzione doppiaggio adattamento translation

Il sottotitolaggio dei cartoni animati giapponesi

Altri temi trattati in questa tesi:

giapponese anime

Il problema della traduzione nel doppiaggio cinematografico in Italia

Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Corso di Lingue e Letterature Straniere

Altri temi trattati in questa tesi:

cinema traduzione doppiaggio adattamento woody allen

Nadie hablarà de nosotras cuando hayamos muerto, sceneggiatura originale di Agustìn Dìaz Yanes. L'applicazione della teoria dei polisistemi al lavoro del traduttore e del dialogista nel sottotitolaggio e nel doppiaggio.

Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Corso di Lingue e Letterature Straniere

Altri temi trattati in questa tesi:

doppiaggio lingua spagnola