Sottotitolazione, materiale disponibile

Elenco delle tesi pubblicate che approfondiscono il tema Sottotitolazione, ordinate in base alla data di pubblicazione.
Sono liberamente consultabili l'abstract e le prime 10 pagine dell'introduzione.
Registrandosi è possibile scaricare gratuitamente le preview delle tesi in PDF (circa 10-15 pagine).

Torna alla home contenuti »

La traduzione delle canzoni nei film: "Music & Lyrics"

Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Corso di Scienze della mediazione linguistica

Altri temi trattati in questa tesi:

cinema traduzione film doppiaggio canzoni

Tradurre Alice. Aspetti del sottotitolaggio in ambito inter e intra semiotico

Facoltà di Lettere e Filosofia
Corso di Lingue e letterature moderne euroamericane

Altri temi trattati in questa tesi:

sottotitolaggio traduzione audiovisiva traduttologia

Traduzione e sottotitolazione di un episodio della serie televisiva "Aquì no hay quien viva: Erase una de miedo''

Facoltà di Lettere e Filosofia
Corso di Lingue e letterature straniere

Altri temi trattati in questa tesi:

traduzione doppiaggio sottotitolaggio

Saggi di traduzione per la sottotitolazione: costruire un portfolio per il mondo del lavoro

Facoltà di Mediazione Linguistica e Culturale
Corso di Lingue e letterature straniere

Altri temi trattati in questa tesi:

intervista sottotitoli

I segreti della ''ottava arte'': il doppiaggio come forma di adattamento cinematografico

Facoltà di Interpretariato e traduzione
Corso di Scienze della mediazione linguistica

Altri temi trattati in questa tesi:

cinema doppiaggio umorismo sottotitolaggio traduzione audiovisiva

Hetty Wainthropp Investigates: una proposta di sottotitolazione

Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Corso di Traduttori e Interpreti

Altri temi trattati in questa tesi:

doppiaggio sottotitoli traduzione audiovisiva

L'Année dernière à Marienbad di Alain Resnais e Alain Robbe-Grillet. Dall'adattamento alla sottotitolazione passando per la traduzione audiovisiva.

Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Corso di Lingue e Letterature Straniere

Altri temi trattati in questa tesi:

traduzione doppiaggio adattamento traduzione audiovisiva

La gestualità nella comunicazione: analisi multimodale e implicazioni per la sottotitolazione

Facoltà di Scuola sup. di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori
Corso di Traduzione e Interpretazione

Altri temi trattati in questa tesi:

cinema traduzione doppiaggio multimediale audiovisivo

Sitografia automatica

Non sei sicuro di avere citato tutte le fonti?
Evita il plagio! Grazie all'elenco dei link rilevati puoi controllare di aver fatto un buon lavoro