Traduzione, materiale disponibile

Elenco delle tesi pubblicate che approfondiscono il tema Traduzione, ordinate in base alla data di pubblicazione.
Sono liberamente consultabili l'abstract e le prime 10 pagine dell'introduzione.
Registrandosi è possibile scaricare gratuitamente le preview delle tesi in PDF (circa 10-15 pagine).

Torna alla home contenuti »

If you can dream it, you can do it! I film d'animazione Disney

Facoltà di Lettere e Filosofia
Corso di Lingue e culture moderne

Altri temi trattati in questa tesi:

letteratura doppiaggio storia del cinema disney traduzione audiovisiva

La traduzione del fumetto tra teoria e prassi

Facoltà di Lettere e Filosofia
Corso di Traduzione, italiano L2 e interculturalità

Altri temi trattati in questa tesi:

fumetto

''La pazienza del ragno'' de Andrea Camilleri: de la novela a la película, con un estudio de la traducción al español

Facoltà di Lettere e Filosofia
Corso di Lingue e letterature europee ed americane

Altri temi trattati in questa tesi:

critica analisi linguistica dialetto

I Corpora Linguistici per la Traduzione: Un'Analisi del T.E.C.

Facoltà di Lettere e Filosofia
Corso di Lingue e letterature moderne euroamericane

Altri temi trattati in questa tesi:

linguistica inglese scienza corpus corpora

Tradurre per la Commissione Europea: tecnologie, metodi e strategie di lavoro dei traduttori della Direzione Generale per la Traduzione.

Facoltà di Scienze Umanistiche
Corso di Lingue Moderne, Letterature e Scienze della Traduzione

Altri temi trattati in questa tesi:

commissione europea

''Profumo'' di Nick Rongjun Yu in traduzione italiana: l'amore è solo uno stato d'animo

Facoltà di Lettere e Filosofia
Corso di Lingue e culture moderne

Altri temi trattati in questa tesi:

cinese

La trasposizione linguistica e culturale attraverso prodotti audiovisivi - Doppiaggio e critica sociale in un'opera postmoderna: I Simpson.

Facoltà di Giurisprudenza
Corso di Scienze della mediazione interlinguistica e interculturale

Altri temi trattati in questa tesi:

cultura sociale postmoderno america inglese

Differenze Culturali e Linguistiche nella Realizzazione dei Sottotitoli: Il Caso Simpson in Cina

Facoltà di Lettere e Filosofia
Corso di Lingue e letterature straniere

Altri temi trattati in questa tesi:

cultura cina linguistica adattamento cinese