Traduzione, materiale disponibile

Elenco delle tesi pubblicate che approfondiscono il tema Traduzione, ordinate in base alla data di pubblicazione.
Sono liberamente consultabili l'abstract e le prime 10 pagine dell'introduzione.
Registrandosi è possibile scaricare gratuitamente le preview delle tesi in PDF (circa 10-15 pagine).

Torna alla home contenuti »

Considerazioni sulla traduzione spagnola della saga di Harry Potter

Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Corso di Scienze della mediazione linguistica

Altri temi trattati in questa tesi:

harry potter

La comunicazione globale: il ruolo della traduzione nelle campagne pubblicitarie internazionali

Facoltà di Scuola sup. di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori
Corso di Traduzione e Interpretazione

Altri temi trattati in questa tesi:

marketing pubblicità globalizzazione italia cultura

La traduzione addomesticante e la traduzione estraniante nelle teorizzazioni di Lawrence Venuti

Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Corso di Lingue e letterature straniere

Traduzione e analisi di ''De las traducciones'' di M. J. de Larra e di ''Traduction'' di J.-R. Ladmiral

Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Corso di Lingue e letterature straniere

Altri temi trattati in questa tesi:

analisi

Tradurre per il cinema: standard accuratezza e target audience. Un'analisi comparativa attraverso la filmografia di Woody Allen.

Facoltà di Scienze della Mediazione Linguistica
Corso di Scuola Superiore per Mediatori Linguistici

Altri temi trattati in questa tesi:

cinema doppiaggio sottotitolazione woody allen sottotitolaggio

La traduzione in italiano del romanzo di Mark Twain ''Le Avventure di Huckleberry Finn''

Facoltà di Lettere e Filosofia
Corso di DAMS - Discipline delle Arti, della Musica e dello Spettacolo

Altri temi trattati in questa tesi:

romanzo

A Room with a View: traduzione e analisi dell'adattamento televisivo.

Facoltà di Lettere e Filosofia
Corso di Traduzione letteraria e traduzione tecnico-scientifica

Altri temi trattati in questa tesi:

doppiaggio plurilinguismo cinematografica

L'evoluzione del poliziesco tra Edgar Wallace e Ian Rankin

Altri temi trattati in questa tesi:

giallo poliziesco