Traduzione, materiale disponibile

Elenco delle tesi pubblicate che approfondiscono il tema Traduzione, ordinate in base alla data di pubblicazione.
Sono liberamente consultabili l'abstract e le prime 10 pagine dell'introduzione.
Registrandosi è possibile scaricare gratuitamente le preview delle tesi in PDF (circa 10-15 pagine).

Torna alla home contenuti »

La traduzione come metodo di comparazione: Octavio Paz, Antonio Tabucchi e Luigi Panarese, traduttori di Fernando Pessoa

Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Corso di Lingue e letterature romanze e latinoamericane

Altri temi trattati in questa tesi:

portogallo

La rinascita di Babele - Il cinema come ultima arte e linguaggio primordiale dell'umanità

Facoltà di Scienze della Formazione
Corso di Scienze dell'educazione e della formazione

Altri temi trattati in questa tesi:

nietzsche doppiaggio lévi-strauss kafka

Dal francese all'italiano: aspetti teorici e pratici dell'atto traduttivo

Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Corso di Lingue e letterature straniere

Altri temi trattati in questa tesi:

teoria

Lessico dialettale e italoamericano nella traduzione spagnola di "Vita" di Melania Mazzucco

Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Corso di Lingue e letterature straniere

From ''Uncle Scrooge'' to ''Zio Paperone'': A Challenging Journey into the Translation of Disney Comics

Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Corso di Lingue e letterature moderne euroamericane

Altri temi trattati in questa tesi:

disney

"Al-isra' wa-l-mi'rag. Rihlah fi 'umq al-fada' wa-l-zaman" di Hadi al-Mudarrisi.

Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Corso di Traduzione letteraria e traduzione tecnico-scientifica

Altri temi trattati in questa tesi:

corano arabo divina commedia analisi del testo traduttologia

Riscoprire la "literatura desterrada" attraverso la traduzione di tre racconti di Ramón J. Sender

Facoltà di Lettere e Filosofia
Corso di Lingue e letterature straniere

Altri temi trattati in questa tesi:

lingua spagnola

Il doppiaggio come traduzione linguistica e culturale: il caso Frankenstein Junior

Facoltà di Lingua e Cultura Italiana
Corso di Mediazione linguistica e culturale

Altri temi trattati in questa tesi:

cinema storia strategia semiotica film