Traduzione, materiale disponibile

Elenco delle tesi pubblicate che approfondiscono il tema Traduzione, ordinate in base alla data di pubblicazione.
Sono liberamente consultabili l'abstract e le prime 10 pagine dell'introduzione.
Registrandosi è possibile scaricare gratuitamente le preview delle tesi in PDF (circa 10-15 pagine).

Torna alla home contenuti »

Da ''Lady Susan'' di Jane Austen al film ''Amore e inganni'' di With Stillman. La traduzione e il doppiaggio

Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Corso di Lingue e Letterature Straniere

Da ''Lady Susan'' di Jane Austen al film ''Amore e inganni'' di With Stillman. La traduzione e il doppiaggio

Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Corso di Lingue e Letterature Straniere

I film sottotitolati nello studio linguistico, per l'acquisizione di un linguaggio autentico

Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Corso di Lingue e letterature straniere

Altri temi trattati in questa tesi:

cinema memoria motivazione ascolto sottotitoli

Tradurre l'intertestualità per il piccolo schermo: il caso Stranger Things

Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Corso di Lingue e Culture Europee

Altri temi trattati in questa tesi:

cinema intertestualità serie tv serialità sottotitolaggio

Eugènie Grandet sotto cieli lontani - Confronto tra il romanzo originale di Balzac e la traduzione in lingua cinese

Facoltà di Lingue e Letterature Straniere Moderne
Corso di Lingue e culture moderne

Altri temi trattati in questa tesi:

cultura linguistica francese cinese

La traduzione e il discorso politico: tradurre Donald Trump dall’inglese al francese

Facoltà di Mediazione Linguistica e Culturale
Corso di Linguistica e Lingue europee

Altri temi trattati in questa tesi:

francese

"Break Every Rule": Carole Maso e il suo nuovo modo di comunicare

Facoltà di Lettere e Filosofia
Corso di Lingue e Letterature Europee e Americane

Altri temi trattati in questa tesi:

letteratura contemporanea postmodernismo letteratura americana

Da Londra a New York: Esperienza di Traduzione da Harry Potter and the Philosopher's Stone a Harry Potter and the Sorcerer's Stone

Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Corso di Lingue, comunicazione e media

Altri temi trattati in questa tesi:

harry potter