Traduzione, materiale disponibile

Elenco delle tesi pubblicate che approfondiscono il tema Traduzione, ordinate in base alla data di pubblicazione.
Sono liberamente consultabili l'abstract e le prime 10 pagine dell'introduzione.
Registrandosi è possibile scaricare gratuitamente le preview delle tesi in PDF (circa 10-15 pagine).

Torna alla home contenuti »

Tradurre Helen Garner - Proposta di traduzione di dieci racconti tratti da True Stories: Selected Non-Fiction

Facoltà di Interpretariato e Traduzione
Corso di Traduzione e Interpretazione

Altri temi trattati in questa tesi:

letteratura inglese australia

Tra lingua e diritto: i problemi della traduzione giuridica

Facoltà di Scienze della Comunicazione
Corso di Scienze della comunicazione sociale e istituzionale

Altri temi trattati in questa tesi:

comunicazione globalizzazione diritto semiotica linguistica

“Passchendaele”. Proposta di traduzione di una trascrizione di una pellicola cinematografica e adattamento dei sottotitoli comprendente excursus storico della Prima Guerra Mondiale

Facoltà di Scuola sup. di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori
Corso di Traduzione e Interpretazione

Altri temi trattati in questa tesi:

cinema sottotitolaggio guerra mondiale

L'istituto della wakāla nella Palestina postcoloniale: traduzione di una procura presentata alla Camera di Commercio Araba di Gerusalemme

Facoltà di Mediazione Linguistica e Culturale
Corso di LINGUA E LINGUISTICA

Altri temi trattati in questa tesi:

islam palestina arabo diritto islamico gerusalemme

La famiglia Simpson tra traduzione e doppiaggio

Facoltà di Mediazione Linguistica e Culturale
Corso di Scienze della mediazione linguistica

Altri temi trattati in questa tesi:

doppiaggio sottotitoli traduzione audiovisiva

Lingua e terminologia nello sport: il caso del calcio

Facoltà di Mediazione Linguistica e Culturale
Corso di Scienze della mediazione linguistica

Altri temi trattati in questa tesi:

sport calcio linguistica inglese italiano

Traduzione, analisi e commento traduttologico di un concept album: The Wall (Pink Floyd)

Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Corso di Traduzione e Mediazione Culturale

Altri temi trattati in questa tesi:

analisi

Relativismo linguistico: l'efficacia della traduzione

Facoltà di Lingue e Letterature Straniere Moderne
Corso di Lingue e letterature straniere

Altri temi trattati in questa tesi:

localizzazione