Traduzione, materiale disponibile

Elenco delle tesi pubblicate che approfondiscono il tema Traduzione, ordinate in base alla data di pubblicazione.
Sono liberamente consultabili l'abstract e le prime 10 pagine dell'introduzione.
Registrandosi è possibile scaricare gratuitamente le preview delle tesi in PDF (circa 10-15 pagine).

Torna alla home contenuti »

Alla ricerca del titolo perduto: l'adattamento del titolo cinematografico in italiano

Facoltà di Lettere e Filosofia
Corso di Mediazione linguistica

Altri temi trattati in questa tesi:

cinema film copyright adattamento lingua inglese

Sogni di una notte di mezza estate: an experiment with surtitles

Facoltà di Lettere e Filosofia
Corso di Lingue straniere per la comunicazione internazionale

Altri temi trattati in questa tesi:

teatro questionario inglese shakespeare opera

Il giornalismo di Francisco Coloane. Traduzione e analisi di alcuni testi.

Facoltà di Lettere e Filosofia
Corso di Scienze della mediazione linguistica

Altri temi trattati in questa tesi:

giornalismo socialismo colpo di stato cile

Gli strumenti elettronici a disposizione del traduttore: situazione attuale e prospettive future

Facoltà di Lettere e Filosofia
Corso di Scienze Linguistiche, letterarie e della traduzione

Il Doppiaggio: proposta di traduzione e adattamento dei dialoghi della seconda puntata di The Buddha of Suburbia

Facoltà di Lettere e Filosofia
Corso di Lingue per la promozione delle attività culturali

Altri temi trattati in questa tesi:

doppiaggio adattamento

Teorie e pratica della traduzione per l'infanzia. Proposta di traduzione di ''Was denkt die Maus am Donnerstag?'' di Josef Guggenmos

Facoltà di Lettere e Filosofia
Corso di Mediazione linguistica per le Relazioni Internazionali

Altri temi trattati in questa tesi:

letteratura bambini infanzia

Gli Exercices de Style nella traduzione di Umberto Eco

Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Corso di Lingue e letterature straniere

Altri temi trattati in questa tesi:

adattamento

''Lo strano caso'' della metafora concettuale. Per un'analisi cognitiva del romanzo di Mark Haddon

Facoltà di Lingue e Letterature Straniere Moderne
Corso di Lingue e culture moderne

Altri temi trattati in questa tesi:

letteratura dominio johnson metafore