Traduzione audiovisiva, materiale disponibile

Elenco delle tesi pubblicate che approfondiscono il tema Traduzione audiovisiva, ordinate in base alla data di pubblicazione.
Sono liberamente consultabili l'abstract e le prime 10 pagine dell'introduzione.
Registrandosi è possibile scaricare gratuitamente le preview delle tesi in PDF (circa 10-15 pagine).

Torna alla home contenuti »

“Troe iz Prostokvašino”, Il trio di Prostokvašino: traduzione di un cortometraggio d'animazione russo

Facoltà di Facoltà di Studi Umanistici
Corso di Scienze della mediazione linguistica

Altri temi trattati in questa tesi:

cinema traduzione italiano russo

Translating culture-specific references in subtitling: ''This is England'' as a case study

Facoltà di Mediazione Linguistica e Culturale
Corso di Lingue e letterature straniere

Altri temi trattati in questa tesi:

translation sottotitolaggio

La famiglia Simpson tra traduzione e doppiaggio

Facoltà di Mediazione Linguistica e Culturale
Corso di Scienze della mediazione linguistica

Altri temi trattati in questa tesi:

traduzione doppiaggio sottotitoli

Omar Sy a Pardonnez-moi: traduzione in italiano di un audiovisivo

Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Corso di Scienze della mediazione linguistica

Letteratura sullo schermo. Traduzione e sottotitolaggio del documentario ''Unos pocos buenos amigos'' di Luis Ospina

Facoltà di Lettere e Filosofia
Corso di Scienze linguistiche, letterarie e della traduzione

Altri temi trattati in questa tesi:

doppiaggio sottotitolaggio lingua spagnola

L'universo linguistico di Arturo Pérez-Reverte. Una proposta di analisi traduttiva, letteraria e audiovisiva.

Facoltà di Lingue straniere per la comunicazione internazionale
Corso di Lingue straniere per la comunicazione internazionale

Altri temi trattati in questa tesi:

traduzione letteratura spagnola lingua spagnola

Il cinema spagnolo in Italia attraverso i titoli dei film

Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Corso di Lingue e letterature straniere

Altri temi trattati in questa tesi:

traduzione film

Il doppiaggio delle serie televisive: il caso de El Internado (Spagna, 2007)

Facoltà di Mediazione Linguistica e Culturale
Corso di Traduzione in ambito turistico-imprenditoriale

Altri temi trattati in questa tesi:

analisi traduzione doppiaggio telefilm sottotitolaggio

Sitografia automatica

Non sei sicuro di avere citato tutte le fonti?
Evita il plagio! Grazie all'elenco dei link rilevati puoi controllare di aver fatto un buon lavoro