Traduzione, materiale disponibile

Elenco delle tesi pubblicate che approfondiscono il tema Traduzione, ordinate in base alla data di pubblicazione.
Sono liberamente consultabili l'abstract e le prime 10 pagine dell'introduzione.
Registrandosi è possibile scaricare gratuitamente le preview delle tesi in PDF (circa 10-15 pagine).

Torna alla home contenuti »

Atti di procedura penale e traduzione - Un esempio di verbali redatti dall’Arma dei Carabinieri Compagnia di Forlì

Facoltà di Scuola sup. di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori
Corso di Traduzione letteraria e traduzione tecnico-scientifica

Altri temi trattati in questa tesi:

francia francese tedesco

Proposta di traduzione e confronto di alcuni passi di Germinal di Zola

Facoltà di Scuola sup. di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori
Corso di Scienze della mediazione linguistica

Altri temi trattati in questa tesi:

francia romanzo confronto francese realismo

Parole cucite: verso il doppiaggio del film AAAAchille di Giovanni Albanese

Facoltà di Scienze Umanistiche
Corso di Lingue e letterature moderne euroamericane

Altri temi trattati in questa tesi:

doppiaggio pragmatica fatica

''Die Zauberei im Herbste'' di Joseph von Eichendorff: traduzione ed analisi

Facoltà di Lettere e Filosofia
Corso di Lingue e culture moderne

Altri temi trattati in questa tesi:

fiaba romanticismo opera

Analisi comparata fra le edizioni brasiliana e portoghese del romanzo ''Veronika decide morrer'' di Paulo Coelho

Facoltà di Scuola sup. di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori
Corso di Comunicazione interlinguistica applicata

Altri temi trattati in questa tesi:

linguistica

Tradurre per il doppiaggio: profilo, storia e analisi di un'arte vincolata da sincronismi e semiotic modalities

Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Corso di Lingue straniere per la comunicazione internazionale

Altri temi trattati in questa tesi:

mass-media doppiaggio adattamento sceneggiatura sottotitolazione

La Traduzione degli Insulti nel Doppiaggio di Film Americani

Facoltà di Lingue e Letterature Straniere Moderne
Corso di Indirizzo Linguistico-Glottodidattico

Altri temi trattati in questa tesi:

inglese doppiaggio translation dubbing

Gli Idylls of the King nella tradizione arturiana: nuove cause, vecchi effetti; Traduzione di: Lord Alfred Tennyson - The Coming of Arthur

Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Corso di Lingue e culture moderne